معجم مصطلحات الطاقة: مرجع شامل وموحد
في خطوة هامة نحو توحيد لغة قطاع الطاقة، أطلقت وزارة الطاقة السعودية بالتعاون مع مجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية، معجم مصطلحات الطاقة في عام 2025. يهدف هذا المعجم الشامل إلى توفير مرجع موحد ومعتمد للمصطلحات الأساسية المستخدمة في مختلف مجالات الطاقة، وذلك باللغتين العربية والإنجليزية، ليكون أداة قيمة للمتخصصين والعاملين والمهتمين بهذا القطاع الحيوي.
أهمية معجم مصطلحات الطاقة
يُعد معجم مصطلحات الطاقة دعامة أساسية للعاملين والباحثين في قطاع الطاقة، حيث يوفر مرجعًا رئيسيًا للمصطلحات الفنية المتخصصة في مجالات الطاقة المختلفة، مع ترجمتها الدقيقة إلى اللغة الإنجليزية. يتميز المعجم بسهولة الاستخدام بفضل نسخته الرقمية التفاعلية، واعتماده على مصادر موثوقة، بالإضافة إلى الترتيب الهجائي للمصطلحات باللغتين العربية والإنجليزية، الذي يغطي كافة مجالات الطاقة.
أهداف معجم مصطلحات الطاقة
يسعى معجم مصطلحات الطاقة إلى تحقيق عدة أهداف رئيسية، من بينها توفير مصدر موثوق للمصطلحات المستخدمة في قطاع الطاقة، والمساهمة في توحيد استخدام هذه المصطلحات في مختلف أنواع المحتوى. كما يهدف المعجم إلى إثراء اللغة العربية بالمصطلحات الحديثة المتخصصة في مجالات الطاقة، وذلك بالاعتماد على معجم شامل ومتكامل يتوافق مع أهداف برنامج تنمية القدرات البشرية، أحد برامج رؤية السعودية 2030. بالإضافة إلى ذلك، يدعم المعجم التعاون المستمر بين المجمع ووزارة الطاقة، لتعزيز دور اللغة العربية على الصعيدين الإقليمي والدولي.
محتويات معجم مصطلحات الطاقة
يحتوي معجم مصطلحات الطاقة في نسخته الأولى على ما يقارب 1500 مصطلح، مصنفة ضمن ثمانية أقسام متنوعة، تشمل:
- مصطلحات البترول والغاز
- مصطلحات الكهرباء
- مصطلحات الطاقة الذرية والنووية
- مصطلحات الطاقة المتجددة
- مصطلحات الاستدامة
- مصطلحات وحدات القياس
- الاختصارات الشائعة
- أسماء الجهات والمشاريع والمبادرات في قطاع الطاقة.
منهجية عمل معجم مصطلحات الطاقة
اعتمد معجم مصطلحات الطاقة على منهجية عمل دقيقة، تضمنت عدة مراحل أساسية، بدءًا من حصر مصطلحات الطاقة، مرورًا بترجمة المصطلحات إلى اللغة العربية، وتصنيفها، ثم مراجعتها تقنيًا ولغويًا من قبل المختصين، وصولًا إلى الترتيب الألفبائي للمصطلحات وتوحيدها.
وقد عمل على إعداد هذا المعجم كفاءات وطنية متخصصة في منظومة الطاقة، وساهم في مراجعته واعتماده فريق لغوي متخصص من مجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية. والعمل مستمر لتطوير المعجم وتحديثه بما يتماشى مع التطورات والمستجدات في قطاع الطاقة.
وفي النهايه:
يمثل معجم مصطلحات الطاقة خطوة نوعية نحو تعزيز التواصل الفعال والفهم المشترك في قطاع الطاقة، ويعكس التزام المملكة العربية السعودية بدعم اللغة العربية وتطويرها في المجالات العلمية والتقنية. يبقى السؤال مفتوحًا حول كيفية الاستفادة القصوى من هذا المعجم في تطوير قطاع الطاقة وتمكين الكفاءات الوطنية.
